Me gustaría comprar esto. Eu gostaria de comprar isso.
Claro! Vamos falar sobre a expressão "Me gustaría comprar esto" em español e "Eu gostaria de comprar isso" em português.
Ambas as frases são usadas quando você quer expressar o desejo de comprar algo.
Em Espanhol: - Frase: Me gustaría comprar esto.
- Pronúncia: /meɣus'tɑɾia kom'proɾ 'es'to/ Explicação: - Me gustaría significa "eu gostaria".
É uma maneira polida de expressar desejo.
- Comprar significa "comprar".
- Esto significa "isto" (usamos quando estamos apontando ou referindo-se a algo perto).
Exemplo: - Frase: Me gustaría comprar esto, ¿cuánto cuesta? - Tradução: Eu gostaria de comprar isso, quanto custa? - Pronúncia: /meɣus'tɑɾia kom'proɾ 'es'to, 'kwánto 'kwesta?/ Em Português: - Frase: Eu gostaria de comprar isso.
- Pronúncia: /eu goʃta'ɾia dʒi kom'praʁ 'isu/ Explicação: - Eu gostaria é a forma de expressar um desejo de maneira educada.
- De comprar significa "de comprar".
- Isso refere-se a algo que está próximo ou que já foi mencionado.
Exemplo: - Frase: Eu gostaria de comprar isso, pode me ajudar? - Pronúncia: /eu goʃta'ɾia dʒi kom'praʁ 'isu, 'podʒi mi aʒu'daʁ?/ Comparação: Em ambos os idiomas, a estrutura é similar.
Você começa com uma expressão de desejo, seguida do verbo "comprar" e a palavra que indica o que você deseja comprar (isto ou isso).
Prática: - Tente usar a expressão na loja.
Por exemplo: - Em Espanhol: "Me gustaría comprar esta camisa." (Eu gostaria de comprar esta camisa.) - Em Português: "Eu gostaria de comprar aquele livro." (Eu gostaria de comprar aquele livro.) Dessa forma, você pode praticar e se sentir mais confortável em usar essas expressões em situações do dia a dia!