Let’s catch up มาปรับทุกข์กันเถอะ
‘Let’s catch up’ (เล็ทส์ แคทช์ อัพ) หมายถึง การพบปะหรือพูดคุยเพื่ออัพเดตชีวิตกัน เช่น อาจจะคุยเรื่องงาน เรื่องครอบครัว หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน ‘มาปรับทุกข์กันเถอะ’ (มา ปรับ ทุกข์ กัน เถอะ) คือการเชิญชวนให้เพื่อนหรือคนรู้จักพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาหรือความรู้สึกที่เครียด ซึ่งเราต้องการรับฟังและช่วยเหลือ ตัวอย่างการใช้: 1. A: "I haven’t seen you in so long! Let’s catch up." (ฉันไม่ได้เจอเธอมานานมากเลย! มาปรับทุกข์กันเถอะ) 2. B: "Yes, let’s! I really need someone to talk to." (ใช่ค่ะ, มาปรับทุกข์กันเถอะ! ฉันต้องการคนคุยด้วยจริง ๆ) การใช้ประโยคนี้ช่วยให้เราใกล้ชิดกับคนอื่น ๆ และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นในสังคมค่ะ