これをお願いします。 Veuillez faire cela.
Bien sûr ! L'expression 'これをお願いします' (kore o onegaishimasu) est utilisée pour demander poliment quelque chose.
Décomposition de l'expression : 1. これ (kore) : - Cela signifie "ceci" ou "cela" en français.
- Utilisé pour montrer un objet proche de vous.
Exemple : Si vous tenez un livre et que vous voulez que quelqu'un le prenne, vous pouvez dire : - 「これを取ってください。」(Kore o totte kudasai.) - "S'il vous plaît, prenez ceci." 2. を (o) : - C'est une particule qui indique l'objet direct de l'action.
- Dans cette phrase, cela marque "ceci" comme l'objet que vous voulez.
3. お願いします (onegaishimasu) : - Cela signifie "s'il vous plaît" ou "je vous en prie".
- C'est une manière polie de demander quelque chose.
Exemple : Vous pouvez dire : - 「お願いします。」(Onegaishimasu.) - "S'il vous plaît." Mise en pratique : Si vous êtes dans un café et que vous voulez commander un café, vous pouvez dire : - 「これをコーヒーにしてください。」(Kore o kōhī ni shite kudasai.) - "Faites cela avec ceci en café, s'il vous plaît." Résumé : - Quand vous voulez quelque chose, donc si vous montrez un objet ou une action, vous dites : - 「これをお願いします。」(Kore o onegaishimasu.) C'est une expression très utile et courante en japonais, surtout dans les situations où vous devez demander quelque chose poliment.