外出 Sortie
Le terme '外出' (がいしゅつ, gaishutsu) signifie "sortie" en français.
Ce mot évoque l'idée de quitter une maison ou un endroit pour aller quelque part.
Voyons quelques exemples et contextes.
1. Sortie au parc 今日は公園に外出します。 (きょうはこうえんにがいしゅつします。) Prononciation : kyō wa kōen ni gaishutsu shimasu.
Traduction : "Aujourd'hui, je sors au parc." 2. Sortie avec des amis 友達と外出するのが好きです。 (ともだちとがいしゅつするのがすきです。) Prononciation : tomodachi to gaishutsu suru no ga suki desu.
Traduction : "J'aime sortir avec des amis." 3. Planifier une sortie 来週、映画に外出しませんか？ (らいしゅう、えいがにがいしゅつしませんか？) Prononciation : raishū, eiga ni gaishutsu shimasen ka? Traduction : "La semaine prochaine, n'irez-vous pas voir un film ?" 4. Sortie pour faire des courses 買い物のために外出する。 (かいもののためにがいしゅつする。) Prononciation : kaimono no tame ni gaishutsu suru.
Traduction : "Je sors pour faire des courses." 5. Fréquence des sorties 週に一度外出します。 (しゅうにいちどがいしゅつします。) Prononciation : shū ni ichido gaishutsu shimasu.
Traduction : "Je sors une fois par semaine." En résumé, '外出' (gaishutsu) est un concept central dans la vie quotidienne au Japon, tout comme en France.
Il peut désigner différentes activités, comme aller au travail, sortir avec des amis, ou même faire des courses.