Chạy như điên วิ่งเหมือนบ้า
'Chạy như điên' ( chạy như điên [จ่าย ญู ดิน]) หมายถึงการวิ่งอย่างรวดเร็วหรือวิ่งไปอย่างบ้าคลั่ง โดยปกติแล้วจะใช้เมื่อเราต้องการแสดงถึงความเร่งรีบ หรือความพยายามในการทำอะไรบางอย่างที่ต้องการความเร็ว ตัวอย่าง: 1. Tôi chạy như điên để đến trường đúng giờ.
(ตอย จ่าย ญู ดิน เตอ เดิน สเตรียง ดุ่ง โจ) - ฉันวิ่งเหมือนบ้าเพื่อไปโรงเรียนให้ทันเวลา 2. Khi thấy chó đuổi, tôi chạy như điên! (คี ไท เจ๋อ ดุ้ย, ตอย จ่าย ญู ดิน) - เมื่อเห็นสุนัขไล่ ฉันวิ่งเหมือนบ้า! ในบริบทนี้ ' chạy như điên' จะถูกใช้เพื่อบอกถึงอารมณ์ที่มีความตื่นเต้นหรือเครียดมากในสถานการณ์ต่างๆ การฝึกใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารเกี่ยวกับความรู้สึกต่างๆ และพัฒนาทักษะในภาษาเวียดนามได้เป็นอย่างดี!