Saya akan menghubungi kembali. Setelah beberapa jam.
"Tidak ada masalah, saya akan menjelaskan frasa 'Saya akan menghubungi kembali.
Setelah beberapa jam.' dalam bahasa Indonesia dan Thai." Dalam bahasa Thai, frasa ini bisa diterjemahkan menjadi "ฉันจะติดต่อกลับ หลังจากไม่กี่ชั่วโมง" (chan ja tidtor klap, lang jak mai ki chua mong).
Mari kita bedah kalimat ini: 1. 'Saya akan menghubungi kembali' - Dalam Thai: "ฉันจะติดต่อกลับ" (chan ja tidtor klap) - ฉัน (chan) : Saya - จะ (ja) : Akan - ติดต่อ (tidtor) : Menghubungi - กลับ (klap) : Kembali Pelafalan: chan ja tidtor klap 2. 'Setelah beberapa jam' - Dalam Thai: "หลังจากไม่กี่ชั่วโมง" (lang jak mai ki chua mong) - หลังจาก (lang jak) : Setelah - ไม่กี่ (mai ki) : Beberapa - ชั่วโมง (chua mong) : Jam Pelafalan: lang jak mai ki chua mong Contoh penggunaan dalam kalimat: - Jika kamu perlu pergi dan tidak bisa berbicara lebih lama, kamu bisa berkata: "Maaf, saya harus pergi.
ฉันจะติดต่อกลับ หลังจากไม่กี่ชั่วโมง." (Maaf, saya harus pergi.
Chan ja tidtor klap, lang jak mai ki chua mong.) Dengan cara ini, kamu bisa dengan mudah menyampaikan pesan bahwa kamu akan menghubungi kembali setelah waktu tertentu.
Selamat belajar Thai!