Quando você estará disponível? คุณจะว่างเมื่อไหร่คะ/ครับ?
'Quando você estará disponível?' แปลเป็นไทยว่า 'คุณจะว่างเมื่อไหร่คะ/ครับ?' ในการใช้ประโยคนี้ คุณสามารถถามเพื่อรู้เวลาที่คนอื่นสะดวกทำสิ่งต่าง ๆ เช่น นัดหมายหรือพบกัน โดยคำว่า 'quando' หมายถึง 'เมื่อไหร่' ส่วน 'você' คือ 'คุณ' และ 'estará disponível' แปลว่า 'จะว่าง' การออกเสียงจะเป็นประมาณ: [kwãdu voˈse es.
taˈɾa diz.
poˈnibuw] ตัวอย่างการใช้งาน: 1. คุณสามารถถามเพื่อนว่า: - "Quando você estará disponível para almoçar?" - แปลว่า "คุณจะว่างเมื่อไหร่เพื่อทานข้าวกลางวันคะ/ครับ?" 2. หากคุณต้องการนัดหมายการประชุม สามารถพูดว่า: - "Quando você estará disponível para a reunião?" - แปลว่า "คุณจะว่างเมื่อไหร่เพื่อการประชุมคะ/ครับ?" การใช้คำถามนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจตารางเวลาของคนอื่น และจัดระเบียบกิจกรรมได้ดีขึ้น!