勤能補拙。 Kerja keras bisa menutupi kekurangan.
"勤能補拙" (qín néng bǔ zhuō) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "Kerja keras bisa menutupi kekurangan." Ini menggambarkan bahwa jika seseorang bekerja keras, kekurangan atau keterbatasan yang dimilikinya bisa diatasi.
Contohnya, jika seorang siswa (學生, xué shēng) tidak memiliki bakat dalam matematika (數學, shù xué), tetapi ia mau belajar dengan giat, mengerjakan banyak latihan, dan mencari bantuan dari teman atau guru, maka ia bisa menjadi lebih baik dalam matematika tersebut.
Dalam hal ini, usaha dan kerja kerasnya (努力, nǔ lì) membantu menutupi kekurangan bakatnya.
Pelafalan penting: - 勤 (qín) - kerja keras - 能 (néng) - bisa - 補 (bǔ) - menutupi - 拙 (zhuō) - kekurangan atau ketidakmampuan Dengan kata lain, "勤能補拙" mengajarkan kita bahwa dengan disiplin dan usaha, kita dapat mengatasi ketidakmampuan yang kita miliki.
Jadi, selalu ingat untuk berusaha sebaik mungkin dalam segala hal yang kita lakukan!