Bring to the table Apporter à la table
L'expression "bring to the table" (prononcé : brin tu zei teibl) signifie apporter quelque chose de précieux ou utile à une situation ou à une conversation.
Dans ce contexte, "apporter à la table" signifie contribuer de manière significative.
Par exemple, si quelqu'un dit : "She brings a lot of experience to the table" (prononcé : shi brin a lot ov iks-pi-riense tu zei teibl), cela veut dire qu'elle apporte beaucoup d'expérience qui est bénéfique pour le groupe.
Dans un contexte de travail, si vous dites : "I can bring new ideas to the table" (prononcé : ai kan brin nu ai-dias tu zei teibl), cela signifie que vous pouvez proposer des idées nouvelles qui aideront l'équipe.
Un autre exemple pourrait être : "His skills in marketing bring a great advantage to the table" (prononcé : hiz skils in mar-ket-ing brin a greit ad-vantij tu zei teibl), ce qui montre que ses compétences en marketing sont très utiles pour le projet.
En résumé, "bring to the table" est une façon de parler de ce qu'une personne peut offrir dans une situation donnée, en mettant l'accent sur la valeur ajoutée.