Keberuntungan menyukai petualangan. A sorte favorece os audazes.
Keberuntungan menyukai petualangan.
A sorte favorece os audazes.
*Em português: "Keberuntungan" significa "sorte".
É algo que as pessoas desejam ter em suas vidas.
Por exemplo, quando você ganha na loteria, dizemos que teve "keberuntungan" (keh-beh-rooN-tuhN).
* *Em indonésio: "Menyukai" significa "gostar".
Se você "menyukai petualangan" (me-nyoo-kai pe-tu-a-lan-gan), significa que gosta de aventuras.
Por exemplo, viajar para novos lugares é uma forma de "petualangan".
* *No contexto da frase, "a sorte favorece os audazes" (keberuntungan menyukai orang yang berani) significa que pessoas que tomam riscos e são ousadas muitas vezes têm mais sorte.
Quando alguém é corajoso, pode encontrar oportunidades melhores.
* Exemplos: 1. *Se você pula de paraquedas, você pode ter "keberuntungan" (keh-beh-rooN-tuhN) em ver belas paisagens.
Quando você toma esse risco, é uma forma de ser audaz.
* *"Jika kamu melompat dengan parasut, kamu bisa mendapatkan keberuntungan dengan melihat pemandangan yang indah."* (Ji-ka ka-mu me-lo-mpat de-ngan pa-ra-sut, ka-mu bi-sa men-da-pat-kan keh-be-ruN-tuhN de-ngan me-li-hat pe-man-dan-gan yang in-dah.) 2. *Às vezes, as pessoas têm medo de tentar coisas novas.
Mas se você "menyukai petualangan" (me-nyoo-kai pe-tu-a-lan-gan), deve ser corajoso.
* *"Kadang-kadang, orang takut untuk mencoba hal-hal baru.
Tapi jika kamu menyukai petualangan, kamu harus berani."* (Ka-dang-ka-dang, o-rang ta-kut un-tuk men-co-ba hal-hal ba-ru.
Ta-pi ji-ka ka-mu me-nyoo-kai pe-tu-a-lan-gan, ka-mu ha-rus be-ra-ni.) 3. *Lembre-se, quando você decide fazer algo novo, às vezes, a "keberuntungan" (keh-beh-rooN-tuhN) vem até você.
* *"Ingat, ketika kamu memutuskan untuk melakukan sesuatu yang baru, kadang-kadang keberuntungan datang kepadamu."* (I-ngat, ke-ti-ka ka-mu me-mu-tus-kan un-tuk me-la-ku-kan se-su-a-tu yang ba-ru, ka-dang-ka-dang keh-be-ruN-tuhN da-tang ke-pa-da-mu.) Conclusão: *Ser audaz e "menyukai petualangan" (me-nyoo-kai pe-tu-a-lan-gan) é importante.
Isso pode trazer "keberuntungan" (keh-beh-rooN-tuhN) para a sua vida.
Seja corajoso e busque novas experiências!* *Jadilah berani dan cari pengalaman baru!* (Ja-di-lah be-ra-ni dan cha-ri pe-ngalam-an ba-ru!)