Voy a enviar un mensaje de texto. ฉันจะส่งข้อความ
"Voy a enviar un mensaje de texto" แปลว่า "ฉันจะส่งข้อความ" ในภาษาไทย ซึ่งวลีนี้เป็นการบอกถึงการกระทำที่เราจะทำในอนาคต โดยในที่นี้คือการส่งข้อความทางโทรศัพท์หรือแอปพลิเคชันต่าง ๆ การแบ่งประโยคนี้เป็นส่วน ๆ: - "Voy a" (ว่าบางอย่างหรือการกระทำที่จะแสดงออกในอนาคต) ออกเสียงว่า "บอย อา" - "enviar" (ส่ง) ออกเสียงว่า "เอนเวีย" - "un mensaje" (ข้อความ) ออกเสียงว่า "อุน เมนซาเฮ" - "de texto" (ที่เป็นข้อความ) ออกเสียงว่า "เด เต็กซ์โต" ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณอยากจะบอกเพื่อนว่า "ฉันจะส่งข้อความให้คุณ" คุณสามารถพูดว่า "Voy a enviar un mensaje de texto para ti." (บอย อา เอนเวีย อุน เมนซาเฮ เด เต็กซ์โต พารา ตี) หรือถ้าต้องการบอกว่า "ฉันจะส่งข้อความถึงคุณเมื่อไร" คุณอาจพูดว่า "¿Cuándo voy a enviar un mensaje de texto a ti?" (กวานโด บอย อา เอนเวีย อุน เมนซาเฮ เด เต็กซ์โต อา ตี) การใช้วลีนี้ง่ายและใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวันสำหรับการสื่อสารผ่านโทรศัพท์ค่ะ