2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

คิดก่อนซื้อเสมอ Pense sempre antes de comprar.

คิดก่อนซื้อเสมอ (khít gòrn súe sà-mœ̄r) significa "Pense sempre antes de comprar." Essa frase é muito importante, especialmente quando se trata de compras, pois nos lembra da importância de refletir antes de tomar decisões financeiras.

Explicação Quando você vê algo que deseja comprar, é essencial parar e pensar sobre isso.

Pergunte a si mesmo: "Eu realmente preciso disso?" ou "Esse item vale o preço que estou prestes a pagar?".

Exemplo 1 : Você vê um novo telefone.

- Em Thai : "คุณเห็นโทรศัพท์ใหม่หรือเปล่า?" (khun hěn thoo-rá-sàp mài rĕu bplào?) - Em Português : "Você viu o telefone novo?" Resposta : Antes de decidir comprar, diga para si mesmo: คิดก่อนซื้อเสมอ (khít gòrn súe sà-mœ̄r).

Mais Exemplos Exemplo 2 : Você encontra uma roupa bonita, mas cara.

- Em Thai : "เสื้อผ้าตัวนี้สวยมากแต่แพง" (sêua-pâa dtua níi sǔai mâak dtàe phaaeng) - Em Português : "Essa roupa é muito bonita, mas cara." Antes de pegar o cartão, lembre-se: คิดก่อนซื้อเสมอ (khít gòrn súe sà-mœ̄r).

Exemplo 3 : Você está em uma loja de eletrônicos.

- Em Thai : "ในร้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีของใหม่" (nai ráan ùpàkòrn ì-lék-thrónìk mii khǒng mài) - Em Português : "Na loja de eletrônicos, há coisas novas." Novamente, faça uma pausa e pense: คิดก่อนซื้อเสมอ (khít gòrn súe sà-mœ̄r).

Conclusão Lembre-se sempre de considerar suas necessidades e seu orçamento antes de fazer uma compra.

Isso ajuda a evitar arrependimentos e gastos desnecessários.

คิดก่อนซื้อเสมอ (khít gòrn súe sà-mœ̄r) é um conselho valioso que pode ajudar você a fazer escolhas mais sábias e conscientes.