피곤해 보이세요. Anda terlihat lelah.
"피곤해 보이세요" (pigonhae boise yo) adalah kalimat dalam bahasa Korea yang berarti "Anda terlihat lelah." Ini adalah ungkapan yang dapat digunakan untuk menunjukkan perhatian kepada seseorang yang tampak capek atau kelelahan.
Dalam kalimat ini, "피곤해" (pigonhae) berarti "lelah" atau "capek," sementara "보이세요" (boise yo) artinya "Anda terlihat" atau "nampak." Kalimat ini biasanya digunakan sebagai ungkapan empati, ketika kita melihat orang lain yang mungkin tidak dalam kondisi baik.
Contoh penggunaan kalimat ini: 1. Ketika melihat teman yang bekerja keras di sekolah, kita bisa bilang, "너무 많이 공부했어요? 피곤해 보이세요." (Neomu mani gongbuhesseoyo? Pigeonhae boise yo.) - Artinya: "Apakah kamu sudah belajar terlalu banyak? Anda terlihat lelah." Pelafalan kalimat tersebut adalah: "Neomu mani gongbuhesseoyo? Pigeonhae boise yo." Percakapan praktis: - A: "오늘 하루 너무 힘들었어요." (Oneul haru neomu himdeureosseoyo.) - Artinya: "Hari ini sangat sulit." - B: "맞아요, 피곤해 보이세요." (Majayo, pigonhae boise yo.) - Artinya: "Benar, Anda terlihat lelah." Pelafalan untuk B: "Majayo, pigonhae boise yo." Kalimat ini sangat berguna dalam situasi sehari-hari ketika kita ingin menunjukkan kepedulian atau bertanya tentang kondisi seseorang.