国際郵便はどのくらいかかりますか？ Combien de temps prend un envoi international ?
「国際郵便はどのくらいかかりますか？」(Kokusai yūbin wa dono kurai kakarimasu ka?) signifie "Combien de temps prend un envoi international ?" en français.
Quand vous souhaitez envoyer un colis à l'étranger, il est important de savoir le délai prévu.
Par exemple, si vous envoyez un paquet vers la France, le temps de livraison peut varier.
En général, cela peut prendre entre une semaine et deux ou trois semaines, selon le service postal.
Par exemple : - 「一週間かかります。」(Isshūkan kakarimasu.) signifie "Cela prend une semaine." - 「二週間かかります。」(Nishūkan kakarimasu.) signifie "Cela prend deux semaines." Il y a aussi des services rapides comme le courrier express qui peut être plus rapide.
Par exemple, vous pourriez dire : - 「速達は三日かかります。」(Sokutatsu wa mikka kakarimasu.) qui signifie "Le service express prend trois jours." Il faut également prendre en compte le traitement des douanes, ce qui peut parfois rallonger le délai.
Donc, pour résumer, vous pourriez poser la question en demandant : - 「国際郵便はどのくらいかかりますか？」(Kokusai yūbin wa dono kurai kakarimasu ka?) pour savoir combien de temps cela va prendre.
N'oubliez pas que chaque pays a ses propres délais, donc c'est toujours une bonne idée de vérifier avec votre bureau de poste local.