Sappiamo che ci sei. Nous savons que tu es là.

D'accord, commençons par décomposer la phrase 'Sappiamo che ci sei.

Nous savons que tu es là.' en utilisant à la fois l'italien et le français.

1. Sappiamo - En italien, *sappiamo* signifie "nous savons".

La prononciation est [sap-PYAH-mo].

- Exemple : *Sappiamo che domani sarà bello.

* (Nous savons qu'il fera beau demain.) 2. che - *che* en italien signifie "que".

La prononciation est [ke].

- Exemple : *Dico che è importante.

* (Je dis que c'est important.) 3. ci - *ci* est un pronom qui signifie "nous" ou "à nous".

Pronominalement, il aide à établir une connexion.

La prononciation est [chee].

- Exemple : *Ci vediamo domani.

* (Nous nous voyons demain.) 4. sei - *sei* signifie "tu es" et est utilisé pour la deuxième personne du singulier.

La prononciation est [say].

- Exemple : *Tu sei felice.

* (Tu es heureux.) 5. Nous savons que tu es là - Cela s traduit par *Sappiamo che ci sei.

*.

C'est une phrase équivalente entre les deux langues.

Le sens est identique, car elle décrit que l’on est conscient de la présence de quelqu'un.

6. là - En italien, *là* se traduit par *là* aussi, et la prononciation est [lah].

- Exemple : *Lì è la mia casa.

* (Là, c'est ma maison.) En résumé, la phrase 'Sappiamo che ci sei.

Nous savons que tu es là.' exprime que nous sommes conscients que tu es présent.

Les deux langues partagent ce sens.

Prononciation complète : - Sappiamo che ci sei = [sap-PYAH-mo ke chee SAY] - Nous savons que tu es là = [nu sah-VOHN ke tu eh lah] Et voilà, tu as une bonne compréhension de cette phrase en mélangeant le français et l’italien !

---