Ist der Termin noch gültig? O compromisso ainda está válido?
Claro! Vamos explorar a frase "Ist der Termin noch gültig?" que significa "O compromisso ainda está válido?" em português.
Explicação em Português e Alemão: A pergunta "Ist der Termin noch gültig?" é usada quando você quer saber se algo ainda é válido, como um compromisso ou uma reunião.
- Ist (pronúncia: [ist]) - Significa "é" ou "está".
- der Termin (pronúncia: [deːɐ̯ tɛʁˈmiːn]) - Significa "o compromisso" ou "a data marcada".
- noch (pronúncia: [nɔx]) - Significa "ainda".
- gültig (pronúncia: [ˈɡʏltɪç]) - Significa "válido".
Portanto, quando você pergunta "Ist der Termin noch gültig?", você está perguntando se a data ou compromisso que tinha anteriormente ainda é válido, ou seja, se ainda está de pé.
Exemplos em contexto: 1. Pessoa A : "Ich habe einen Termin mit dem Arzt." Pronúncia : [ɪç ˈhaːbə ˈaɪ̯nən tɛʁˈmiːn mɪt deːm aʁt͡st] Tradução : "Eu tenho um compromisso com o médico." 2. Pessoa B : "Ist der Termin noch gültig?" Pronúncia : [ɪst deːɐ̯ tɛʁˈmiːn nɔx ˈɡʏltɪç] Tradução : "O compromisso ainda está válido?" 3. Pessoa A : "Ja, der Termin ist nächste Woche." Pronúncia : [jaː, deːɐ̯ tɛʁˈmiːn ɪst ˈnɛːçstə ˈvɔχə] Tradução : "Sim, o compromisso é na próxima semana." Dicas úteis: - Se você não tem certeza sobre um compromisso, é sempre bom perguntar! - Ofereça um contexto se necessário, por exemplo: "Ich habe vergessen, zu fragen: Ist der Termin noch gültig?" (Eu esqueci de perguntar: O compromisso ainda está válido?) Mais exemplos: 1. Antes de uma reunião : "Ich möchte sicher sein.
Ist der Termin noch gültig?" Pronúncia : [ɪç ˈmœçtə ˈzɪçɐ zaɪ̯n.
ɪst deːɐ̯ tɛʁˈmiːn nɔx ˈɡʏltɪç?] 2. Confirmando uma consulta : "Vor dem Meeting, kann ich fragen: Ist der Termin noch gültig?" Pronúncia : [foːɐ̯ deːm ˈmiːtɪŋ, kan ɪç ˈfʁaːɡən: ɪst deːɐ̯ tɛʁˈmiːn nɔx ˈɡʏltɪç?] Essa é uma maneira simples e eficaz de usar a frase enquanto prática o seu vocabulário em alemão.
Espero que essa explicação ajude você a entender melhor!