avoir les poches vides estar com os bolsos vazios
Avoir les poches vides significa "estar com os bolsos vazios" em português.
Essa expressão é usada para dizer que alguém não tem dinheiro ou não possui coisas que poderia ter em seus bolsos.
- Pronúncia : [avwa le pɔʃ vid] Por exemplo, se você está em uma loja e quer comprar algo, mas não tem dinheiro, você pode dizer em francês: - Je n’ai pas d’argent, j’ai les poches vides.
Pronúncia : [ʒə nɛ pa daʁʒɑ̃, ʒɛ le pɔʃ vid] Tradução : "Eu não tenho dinheiro, estou com os bolsos vazios." Outra situação em que você pode usar essa expressão é quando alguém pergunta se você tem alguma coisa.
Por exemplo: - As-tu quelque chose dans tes poches ? Pronúncia : [a ty kɛlkə ʃoz dɑ̃ te pɔʃ] Tradução : "Você tem alguma coisa nos seus bolsos?" E a resposta poderia ser: - Non, j’ai les poches vides.
Pronúncia : [nɔ̃, ʒe le pɔʃ vid] Tradução : "Não, estou com os bolsos vazios." Essa expressão é muito útil para descrever uma situação financeira ou simplesmente quando você não tem objetos em seus bolsos.
Isso pode se aplicar a qualquer contexto em que a falta de recursos ou itens seja mencionada.
Para reforçar o aprendizado, lembre-se de usar a expressão em frases cotidianas, como quando você vai a um evento ou sair com amigos: - Aujourd'hui, je vais au café, mais j’ai les poches vides.
Pronúncia : [oʒuʁdʏi, ʒə vɛ o kafe, mɛ ʒe le pɔʃ vid] Tradução : "Hoje, eu vou ao café, mas estou com os bolsos vazios." Dessa forma, você pode praticar e começar a incorporar mais essa expressão no seu vocabulário em francês!