2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Préjudice Dano

Préjudice Dano (Dano Prejudicial) Portuguese: O termo "préjudice" (pronúncia: pré-ju-diss) refere-se a um dano ou lesão que é causado a alguém.

Quando alguém sofre um "préjudice", significa que essa pessoa passou por uma situação negativa que afetou sua vida de alguma forma.

Por exemplo, se uma pessoa tem um acidente de carro e seus bens são danificados, essa pessoa pode reclamar por "préjudice".

French: Le "préjudice" (prononciation: pré-ju-diss) peut être physique ou moral.

Par exemple, si quelqu'un est blessé par un accident, il peut dire qu'il a subi un "préjudice physique" (prononciation: pré-ju-diss fi-zi-k).

C’est un dommage qui affecte sa santé.

Portuguese: Além disso, o "préjudice" pode ser emocional.

Se alguém sofre de depressão após uma situação negativa, isso é considerado um "préjudice moral".

Um exemplo seria quando alguém é demitido injustamente e isso afeta sua autoestima e bem-estar psicológico.

French: Il existe aussi des exemples dans les affaires.

Si une entreprise a des pertes financières à cause de la concurrence déloyale, on peut parler de "préjudice économique" (prononciation: pré-ju-diss é-co-no-mik).

Portuguese: Em uma situação legal, a vítima de um "préjudice" pode exigir uma compensação.

Isso significa que a pessoa deseja receber dinheiro ou um benefício como forma de reparar o dano sofrido.

Por exemplo, em português, dizemos "reparação de danos".

Em francês, diz-se "réparation des dommages" (pronúncia: ré-pa-ra-sion dé do-más).

French: Par exemple, si quelqu'un a un accident à cause de la négligence d'un conducteur, il peut demander une "réparation" (prononciation: ré-pa-ra-sion) pour le "préjudice" subi.

Cela veut dire qu'il veut être dédommagé pour le mal qu'il a enduré.

Portuguese: Portanto, o conceito de "préjudice" é muito importante em diferentes contextos, seja pessoal ou legal.

É essencial para entender como os danos impactam a vida das pessoas e como elas podem buscar justiça.