2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
List of new hotels in 2025 and 2026
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

これをギフト用にラッピングしてもらえますか？ はい、ラッピングサービスを行っています。

Claro! Vamos analisar a frase "これをギフト用にラッピングしてもらえますか？ はい、ラッピングサービスを行っています。" em detalhes.

Análise da Frase 1. これを (kore o) - "Isto" ou "este" - Use "これ" quando você está se referindo a algo que está perto de você.

- Pronúncia: kore o - Exemplo: これが私の本です。 (Kore ga watashi no hon desu.) - "Isto é meu livro." 2. ギフト用に (gifuto you ni) - "para presente" - "ギフト" significa "presente".

"用" significa "uso" ou "para".

- Pronúncia: gifuto you ni - Exemplo: この箱はギフト用です。 (Kono hako wa gifuto you desu.) - "Esta caixa é para presente." 3. ラッピングしてもらえますか？ (rappuingu shite moraemasu ka?) - "Você pode embrulhar?" - "ラッピング" é a palavra japonesa para "embrulho" ou "embalagem".

- Pronúncia: rappuingu shite moraemasu ka? - Exemplo: これをラッピングしてもらえますか？ (Kore o rappuingu shite moraemasu ka?) - "Você pode embrulhar isto?" 4. はい (hai) - "Sim" - Uma resposta afirmativa simples.

- Pronúncia: hai - Exemplo: 質問がありますか？ - はい。(Shitsumon ga arimasu ka? - Hai.) - "Você tem uma pergunta? - Sim." 5. ラッピングサービスを行っています。 (rappuingu saabisu o okonatteimasu.) - "Nós oferecemos um serviço de embrulho." - "サービス" significa "serviço" e "行っている" significa "está realizando" ou "oferecendo".

- Pronúncia: rappuingu saabisu o okonatteimasu - Exemplo: 私たちは配達サービスを行っています。(Watashitachi wa haitatsu saabisu o okonatteimasu.) - "Nós oferecemos um serviço de entrega." Resumindo Em resumo, a frase "これをギフト用にラッピングしてもらえますか？ はい、ラッピングサービスを行っています。" significa: "Você pode embrulhar isto para presente? Sim, oferecemos um serviço de embrulho." É uma expressão útil quando você está em uma loja ou mercado japonês e deseja que algo seja embrulhado como presente.

Situação Prática Quando você entra em uma loja e deseja comprar um presente, você pode se dirigir ao caixa ou a um funcionário e dizer: - これをギフト用にラッピングしてもらえますか？ (Kore o gifuto you ni rappuingu shite moraemasu ka?) E o funcionário pode responder: - はい、ラッピングサービスを行っています。 (Hai, rappuingu saabisu o okonatteimasu.) Dessa forma, você consegue uma interação básica em japonês relacionada a serviços de embrulho de presentes!