disponibilidad disponibilidade
Disponibilidad - Disponibilidad *Em português, "disponibilidade" significa a qualidade de estar disponível, ou seja, estar livre para fazer algo ou para ser usado.
No contexto de viagens, trabalho ou eventos, é comum falar sobre a disponibilidade de horários, lugares ou serviços.
* Exemplo em Português: 1. Minha disponibilidade para viajar é em dezembro.
(Pronúncia: Min-ha diz-po-ni-bi-li-da-de pa-ra via-jar é em de-zem-bro.) *En español, "disponibilidad" tiene un significado similar.
Se refiere a la capacidad de estar libre o disponible para hacer algo.
En situaciones laborales o de servicios, es importante conocer la disponibilidad de recursos o personas.
* Ejemplo en Español: 2. Mi disponibilidad para trabajar es los lunes y miércoles.
(Pronunciación: Mi dis-po-ni-bi-li-dad pa-ra tra-ba-jar es los lu-nes y mier-co-les.) *No contexto dos negócios, é importante saber a disponibilidade de uma pessoa ou serviço antes de tomar decisões.
Isso ajuda a planejar melhor.
* Exemplo em Português: 3. Preciso saber a disponibilidade do produto.
(Pronúncia: Pre-ci-so sa-ber a diz-po-ni-bi-li-da-de do pro-du-to.) Ejemplo en Español: 4. Necesito saber la disponibilidad del producto.
(Pronunciación: Ne-ce-si-to sa-ber la dis-po-ni-bi-li-dad del pro-duc-to.) *Além disso, a disponibilidade pode ser influenciada por fatores como compromissos anteriores, horários de trabalho ou até mesmo climas.
É essencial comunicá-la de maneira clara para evitar mal-entendidos.
* Exemplo em Português: 5. Minha disponibilidade depende da quantidade de trabalho.
(Pronúncia: Min-ha diz-po-ni-bi-li-da-de de-pen-de da quan-ti-da-de de tra-ba-lho.) Ejemplo en Español: 6. Mi disponibilidad depende de la cantidad de trabajo.
(Pronunciación: Mi dis-po-ni-bi-li-dad de-pen-de de la can-ti-dad de tra-ba-jo.) *Por último, é importante lembrar que, ao comunicar sua disponibilidade, é bom ser honesto e claro para facilitar o planejamento de todos.
* Exemplo em Português: 7. Estou disponível para ajudar na próxima semana.
(Pronúncia: Es-tou diz-po-ni-vel pa-ra a-ju-dar na pró-xi-ma se-ma-na.) Ejemplo en Español: 8. Estoy disponible para ayudar la próxima semana.
(Pronunciación: Es-toy dis-po-ni-ble pa-ra a-yu-dar la pró-xi-ma se-ma-na.)