網上銀行 banque en ligne
La "banque en ligne" se traduit en Chinese (Hong Kong Traditional) par 網上銀行 (wǎng shàng yín háng).
Cela signifie que vous pouvez gérer vos comptes et effectuer des transactions via Internet, sans avoir besoin de vous rendre dans une agence bancaire.
Par exemple, si vous voulez vérifier votre solde, vous pouvez vous connecter à votre compte via l'application ou le site web de la banque, en utilisant le mot de passe que vous avez créé.
En Chinese, cela se dit 檢查你的餘額 (jiǎn chá nǐ de yú é), où 檢查 (jiǎn chá) signifie "vérifier" et 餘額 (yú é) signifie "solde".
Un autre exemple courant est de faire un transfert d'argent.
En français, vous direz "je veux transférer de l'argent à un ami".
En Chinese, cela se dirait 我想轉帳給我的朋友 (wǒ xiǎng zhuǎn zhàng gěi wǒ de péng yǒu).
La phrase 轉帳 (zhuǎn zhàng) signifie "transférer de l'argent".
Il est aussi courant de payer des factures en ligne.
Par exemple, vous pourriez dire "je paie ma facture d'électricité".
En Chinese, cela s'exprime comme 我支付電費 (wǒ zhī fù diàn fèi).
Ici, 支付 (zhī fù) signifie "payer" et 電費 (diàn fèi) est "facture d'électricité".
Pour profiter pleinement des services de 網上銀行 (wǎng shàng yín háng), il faut généralement créer un compte (建立一個帳戶, jiàn lì yī gè zhàng hù) et choisir un mot de passe sécurisé (選擇安全的密碼, xuǎn zé ān quán de mì mǎ).
C’est important de garder votre information personnelle en sécurité.
En résumé, la "banque en ligne" permet beaucoup de facilité pour gérer votre argent.
Cela vous aide à économiser du temps et à effectuer des transactions facilement depuis chez vous.
Dans un monde moderne, 網上銀行 (wǎng shàng yín háng) devient indispensable pour beaucoup.