¿Qué haces esta noche? Que fais-tu ce soir ?
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase "¿Qué haces esta noche?" en español et "Que fais-tu ce soir ?" en français.
1. ¿Qué haces / Que fais-tu - En espagnol, "¿Qué haces?" se prononce [ke ah-ses].
Cela signifie "Qu'est-ce que tu fais ?" - En français, "Que fais-tu ?" est prononcé [ke fè ty].
Les deux sont utilisés pour demander à quelqu'un ce qu'il ou elle fait.
2. esta noche / ce soir - En español, "esta noche" se prononce [es-ta no-che].
Cela veut dire "ce soir" en français.
- En français, "ce soir" se prononce [sə swar].
Exemple 1 Si quelqu'un vous demande : - Español : "¿Qué haces esta noche?" - Français : "Que fais-tu ce soir ?" Vous pouvez répondre : - Español : "Voy a ver una película." (Je vais regarder un film.) - Prononciation : [boj a veɾ u-na pe-li-ku-la] - Français : "Je vais regarder un film." Exemple 2 Supposons que vous avez un plan : - Español : "Esta noche voy a salir con amigos." (Ce soir, je vais sortir avec des amis.) - Prononciation : [es-ta no-che boj a sa-lir kon a-mi-gos] - Français : "Ce soir, je vais sortir avec des amis." Exemple 3 Si vous n'avez rien de prévu : - Español : "No tengo planes esta noche." (Je n'ai pas de plans ce soir.) - Prononciation : [no ten-go pla-nes es-ta no-che] - Français : "Je n'ai pas de plans ce soir." Récapitulatif - ¿Qué haces esta noche? / Que fais-tu ce soir ? - Posez une question sur les projets de la personne pour la soirée.
- Répondez par des phrases simples, en utilisant "voy a.
.
." (je vais.
.
.) ou "no tengo.
.
." (je n'ai pas.
.
.).
Je vous encourage à pratiquer en posant des questions et en répondant dans les deux langues.
¡Buena suerte! (Bonne chance !)