Estoy aprendiendo francés. J'apprends le français.
D'accord, commençons avec la phrase "Estoy aprendiendo francés." Cela signifie "Je suis en train d'apprendre le français." 1. Estoy (es-toy) : En Spanish, "Estoy" est la première personne du singulier du verbe "estar" (être).
En French, on utilise "Je suis" (je swee).
2. aprendiendo (ah-pren-deen-do) : Cela vient du verbe "aprender" (apprendre).
En French, on dit "apprendre" (ah-pran-dr).
Donc, "aprender" et "apprendre" sont similaires en concept.
3. francés (fran-says) : Ce mot signifie "français".
En French, "français" se prononce (frahn-say).
C’est le nom de la langue que vous apprenez.
Puis, regardons la phrase "J'apprends le français." 1. J'apprends (ja-pran) : Ici, "apprends" est la première personne du singulier du verbe "apprendre".
En Spanish, on dirait "Estoy aprendiendo".
La structure est un peu différente, mais le sens est le même.
2. le (le) : C'est un article défini en French pour le nom masculin.
En Spanish, l'article féminin serait "la" pour les mots féminins, et "el" pour les masculins, par exemple, "el francés".
3. français encore une fois (frahn-say) : Vous avez déjà vu ce mot.
En Spanish, c'est "francés" mais prononcé un peu différemment (fran-says).
Nous pouvons créer des phrases en Spanish et en French pour pratiquer : - En Spanish : "Estoy aprendiendo español." (Je suis en train d'apprendre l'espagnol.) - En French : "J'apprends l'espagnol." (C'est similaire à l'exemple précédent.) Pour résumer, vous avez appris que les deux phrases signifient que vous apprenez une langue, même en utilisant des verbes et des structures différentes.
Continuez à pratiquer, et vous verrez que les similarités entre les deux langues vous aideront beaucoup !