Wie lange sind Sie schon hier?
Como perguntar "Wie lange sind Sie schon hier?" em português e alemão A frase "Wie lange sind Sie schon hier?" significa "Há quanto tempo você já está aqui?" em português.
Vamos detalhar essa frase, incluindo a pronúncia e alguns exemplos.
Estrutura da Frase: 1. Wie lange (viː ˈlaŋə) - "Quanto tempo" - Exemplo: "Wie lange lernen Sie Deutsch?" (Há quanto tempo você está aprendendo alemão?) 2. sind Sie (zɪnd ziː) - "Você está" (formal) - Exemplo: "Sind Sie Lehrer?" (Você é professor?) 3. schon (ʃoːn) - "já" - Exemplo: "Ich habe schon gegessen." (Eu já comi.) 4. hier (hiːɐ̯) - "aqui" - Exemplo: "Ich bin hier." (Eu estou aqui.) Significado completo: - A frase completa "Wie lange sind Sie schon hier?" (viː ˈlaŋə zɪnd ziː ʃoːn hiːɐ̯?) pergunta sobre a duração da presença de alguém em um lugar, de forma formal.
Exemplos adicionais: 1. Ich frage, wie lange Sie hier sind.
- Pronúncia: (ɪç ˈfraːɡə, viː ˈlaŋə ziː hiːɐ̯ zɪnd) - Tradução: "Eu pergunto há quanto tempo você está aqui." 2. Wie lange bist du schon hier? - Pronúncia: (viː ˈlaŋə bɪst duː ʃoːn hiːɐ̯?) - Tradução: "Há quanto tempo você já está aqui?" (informal) 3. Ich bin seit zwei Wochen hier.
- Pronúncia: (ɪç bɪn zaɪt t͡svaɪ̯ ˈvɔxən hiːɐ̯) - Tradução: "Eu estou aqui há duas semanas." Uso da frase em uma conversa: Se você está em uma festa e conhece uma pessoa, pode perguntar: - "Wie lange sind Sie schon hier?" - A pessoa pode responder, por exemplo: "Ich bin seit einer Stunde hier." (Eu estou aqui há uma hora.) Resumo: "Wie lange sind Sie schon hier?" é uma frase útil para saber sobre a permanência de alguém em um lugar.
É uma ótima maneira de iniciar uma conversa.
A estrutura é simples e pode ser usada tanto de forma formal quanto informal, dependendo de como você se dirigiu à pessoa.
Pratique e tente usá-la nas suas conversas em alemão!