Isso é muito caro. นี่แพงเกินไป
ในภาษาPortuguese วลี "Isso é muito caro" (อีซู เอ มุนตู คารู) แปลว่า "นี่แพงเกินไป" ซึ่งเป็นการแสดงความรู้สึกไม่พอใจหรือความคิดว่า ราคาสินค้าหรือบริการนั้นสูงเกินไปเมื่อเปรียบเทียบกับคุณค่า โดยทั่วไปเราจะใช้วลีนี้เมื่อเราพบว่าราคาไม่เหมาะสม เช่น เวลาที่เราไปซื้อของที่ตลาดแล้วเห็นราคาสูงเกินไป ตัวอย่าง: 1. Quando você vê um vestido que custa muito dinheiro, você pode dizer, "Isso é muito caro!" (ควานโด วีเซ วี อุม วีสติโด คิว คุสตา มุนตู ดีเนโร, วีเซ ปอจ ไดเซ, "อีซู เอ มุนตู คารู!") แปลว่า: เมื่อคุณเห็นเดรสที่มีราคาแพงมาก คุณสามารถพูดว่า "นี่แพงเกินไป!" 2. ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารแล้วเห็นราคาเมนูสูง คุณอาจจะพูดว่า "Wow, isso é muito caro para mim!" (ว้าว, อีซู เอ มุนตู คารู เพื่อ มิม!) แปลว่า: ว้าว นี่แพงเกินไปสำหรับฉัน! การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสื่อสารความคิดเกี่ยวกับราคาได้ดีในสถานการณ์ต่าง ๆ และเป็นการเริ่มต้นที่ดีในการพูดคุยเกี่ยวกับการซื้อของในภาษาโปรตุเกส.