저는 영화 보는 걸 좋아해서, 입니다.
La phrase "저는 영화 보는 걸 좋아해서, 입니다." signifie "J'aime regarder des films." en français.
Décomposons cela pour mieux comprendre.
1. 저는 (jeoneun) : Cela signifie "je" en coréen, mais avec une nuance de politesse.
"저" (jeo) est "je" et "는" (neun) est une particule qui indique le sujet de la phrase.
2. 영화 (yeonghwa) : Cela veut dire "film".
C'est un mot très utilisé en coréen, et il est utile de le connaître si tu aimes le cinéma.
3. 보는 (boneun) : C'est la forme continue du verbe "regarder" (보다, boda).
Donc "보는" signifie "celui qui regarde".
4. 걸 (geol) : C'est une contraction de "것을" (geoseul) qui signifie "le fait de".
Dans ce cas, cela signifie "le fait de regarder".
5. 좋아해서 (joahaeseo) : Cela vient du verbe "좋아하다" (joahada) qui signifie "aimer".
La forme "좋아해서" est utilisée pour donner une raison, donc cela signifie "parce que j'aime".
6. 입니다 (imnida) : C'est une forme polie de "être".
Cela complète la phrase en indiquant que ce qui a été dit est un état ou une déclaration.
Exemple : Si tu veux dire que tu aimes écouter de la musique, tu pourrais dire "저는 음악 듣는 걸 좋아해서, 입니다." (jeoneun eumak deunneun geol joahaeseo, imnida.), qui signifie "J'aime écouter de la musique." En résumé, cette phrase est une belle façon d'exprimer ton intérêt pour les films, tout en montrant une structure de phrase courante en coréen.
C'est une construction simple mais très utile pour te présenter et dire ce que tu aimes faire.