สายรถ Ligne de bus
Le terme 'สายรถ' (saai rot) signifie 'ligne de bus' en Thai.
Il est utilisé pour désigner un itinéraire spécifique que le bus suit.
Par exemple, il y a plusieurs types de lignes de bus à Bangkok.
Vous pouvez entendre ‘สาย 8’ (saai 8), qui signifie 'ligne 8'.
Cette ligne peut vous emmener d'un endroit à un autre dans la ville.
Quand vous prenez le bus, il est important de savoir la 'สาย' (saai) que vous devez prendre.
Par exemple, si vous voulez aller au parc, vous pourriez demander : "รถสายไหนที่ไปสวน?" (rot saai nai thîi bpai sǔan?) — "Quelle ligne de bus va au parc ?" Pour savoir où il faut descendre, vous pouvez chercher un panneau qui indique les 'สถานี' (sathaanii), qui signifie 'arrêts'.
Chaque 'สถานี' (sathaanii) affiche la ligne à laquelle il appartient.
Un autre exemple : si vous êtes sur la 'สาย 40' (saai 40) et vous voulez changer pour la 'สาย 10' (saai 10), vous devez savoir où cela se trouve.
En Thaï, vous pourriez dire : "เปลี่ยนรถที่ไหน?" (bplìan rot thîi nai?) — "Où dois-je changer de bus ?" N'oubliez pas que chaque ligne de bus a un numéro et parfois un nom, ce qui peut vous aider à vous orienter.