2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Membunuh dua lalat dengan satu pukulan.

"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "membunuh dua lalat dengan satu pukulan." (pelafalan: tsvai 'fli:gen mit 'aɪ̯nə 'klapə 'ʃla:ɡn).

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang bisa mencapai dua tujuan sekaligus dengan satu tindakan.

Contoh dalam kalimat: - "Wenn ich zum Markt gehe, kaufe ich auch Milch.

Ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe." (pelafalan: vɛn ɪç tsum maʁkt 'ɡe:ə, 'kaʊ̯fɛ ɪç aʊ̯x mɪlç.

ɪç 'ʃla:ɡə tsvai 'fli:ɡən mit 'aɪ̯nə 'klapə).

Dalam kalimat ini, orang tersebut menyatakan bahwa dengan pergi ke pasar, dia juga akan membeli susu.

Ini adalah cara yang efisien untuk melakukan dua hal sekaligus.

Di dalam kehidupan sehari-hari, kamu juga bisa menggunakan ungkapan ini.

Misalnya: - "Saat aku mencuci mobil, aku juga bisa membersihkan halaman.

Ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe." (pelafalan: saat aku menʧuʧi 'mɔbil, aku 'ʊka bɪsa mbeʁsɪhkan 'halaman.

ɪç 'ʃla:ɡə tsvai 'fli:ɡən mit 'aɪ̯nə 'klapə).

Dengan demikian, ungkapan ini menggambarkan cara yang praktis untuk melakukan beberapa hal secara bersamaan.