Mit einem Bein im Graben. Dalam keadaan sulit.
'Mit einem Bein im Graben.
Dalam keadaan sulit.' adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "dengan satu kaki di dalam parit".
Ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang berada dalam masalah atau kesulitan.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia dan Jerman: Ketika kita menggunakan ungkapan ini, kita bisa mengatakan bahwa seseorang berada di ambang kegagalan atau kesulitan.
Contohnya, jika seseorang mengalami masalah keuangan, kita bisa berkata, "Er hat mit einem Bein im Graben, weil er seine Rechnungen nicht bezahlen kann." (Ia berada dalam keadaan sulit karena tidak bisa membayar tagihannya.) Pelafalan: - "Mit einem Bein im Graben" (mit aï-nem bain im grah-ben) - "Er hat mit einem Bein im Graben" (air hat mit aï-nem bain im grah-ben) Contoh Penggunaan: 1. Contoh 1 : - "Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, bist du mit einem Bein im Graben." - (Jika kamu tidak mengerjakan PR-mu, kamu berada dalam keadaan sulit.) 2. Contoh 2 : - "Sie hat ihren Job verloren und ist jetzt mit einem Bein im Graben." - (Dia kehilangan pekerjaannya dan sekarang berada dalam keadaan sulit.) Kesimpulan: Jadi, ungkapan 'Mit einem Bein im Graben' sangat berguna untuk menggambarkan tantangan atau kesulitan yang dihadapi seseorang.
Ini bisa diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari.