2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

如果收件人地址不正確,我該怎麼辦? 你可以選擇取消寄件,但會收取手續費。

Se o endereço do destinatário estiver incorreto, você pode se deparar com algumas opções.

如果收件人地址不正確 (rúguǒ shōujiànrén dìzhǐ bù zhèngquè) significa "se o endereço do destinatário não estiver correto".

Isso é importante porque o pacote pode não chegar ao destino certo.

Nesse caso, 你可以選擇取消寄件 (nǐ kěyǐ xuǎnzé qǔxiāo jìjiàn), que significa "você pode optar por cancelar o envio".

Cancelar pode ser uma boa ideia para evitar problemas de entrega.

No entanto, 但會收取手續費 (dàn huì shōuqǔ shǒuxù fèi) quer dizer "mas será cobrada uma taxa de serviço".

Isso significa que, ao cancelar, você terá que pagar uma pequena quantia.

Por exemplo, se você percebe que o endereço está errado antes do pacote ser enviado, você pode dizer: "我想取消寄件,因為地址不正確" (wǒ xiǎng qǔxiāo jìjiàn, yīnwèi dìzhǐ bù zhèngquè), que é "Eu quero cancelar o envio porque o endereço está incorreto".

Por outro lado, se você já enviou o pacote e percebeu o erro, é melhor tentar entrar em contato com o serviço de entrega rapidamente, dizendo algo como: "收件人地址不正確,我該怎麼辦?" (shōujiànrén dìzhǐ bù zhèngquè, wǒ gāi zěnme bàn?), que significa "O endereço do destinatário está incorreto, o que eu devo fazer?".

Com essas orientações, você será capaz de lidar com endereços errados na hora de enviar pacotes.