Saya ingin melihat bagian tersebut. ฉันต้องการดูส่วนนี้.
'Saya ingin melihat bagian tersebut' เป็นประโยคในภาษาอินโดนีเซียที่แปลว่า 'ฉันต้องการดูส่วนนี้' ในภาษาไทย โดยเราสามารถแยกความหมายออกเป็นส่วน ๆ ได้ 1. Saya (ซาย่า) = ฉัน - เป็นคำสรรพนามที่ใช้ในการพูดถึงตัวเอง 2. ingin (อิงิน) = ต้องการ - ใช้บอกความต้องการหรือความปรารถนา เช่น 'Saya ingin makan' (ซาย่า อิงิน มาคาน) หมายถึง 'ฉันต้องการกิน' 3. melihat (เมลีฮัต) = ดู - ใช้บอกถึงการมองเห็นหรือสังเกต เช่น 'Saya ingin melihat film' (ซาย่า อิงิน เมลีฮัต ฟิล์ม) หมายถึง 'ฉันต้องการดูหนัง' 4. bagian (บากีอัน) = ส่วน - ใช้เพื่อหมายถึงบางส่วนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น 'bagian atas' (บากีอัน อาทัส) หมายถึง 'ส่วนบน' 5. tersebut (เตอร์เซบุต) = นี้ - ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าเรากำลังพูดถึงสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว หรือบางสิ่งที่แน่นอน ตัวอย่าง : - *Saya ingin melihat bagian buku ini* (ซาย่า อิงิน เมลีฮัต บากีอัน บุคู อีนี) = 'ฉันต้องการดูส่วนของหนังสือเล่มนี้' - *Saya ingin melihat bagian gambar itu* (ซาย่า อิงิน เมลีฮัต บากีอัน กัมบาร์ อีตู) = 'ฉันต้องการดูส่วนของภาพนั้น' โดยทั่วไปแล้ว การใช้ประโยคนี้ทำให้เราสามารถสื่อสารความต้องการในการขอดูบางสิ่งบางอย่างได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติในสถานการณ์ต่าง ๆ