การรักษาความปลอดภัย Segurança
การรักษาความปลอดภัย (Segurança) A segurança é um conceito muito importante em nossas vidas.
É tudo sobre como nos manter seguros e protegidos.
Em tailandês, dizemos "การรักษาความปลอดภัย" (kaan rák-sàa khwām bplòt-phai).
1. สิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัย (Coisas importantes sobre segurança) - É importante ter segurança em casa.
Em tailandês: "มันสำคัญที่จะมีความปลอดภัยที่บ้าน" (mán sǎm-khǎn thîi jà mii khwām bplòt-phai thîi bâan).
- O uso de trancas é uma boa ideia.
Em tailandês: "การใช้กุญแจเป็นความคิดที่ดี" (kaan cháy gun-jɛ̂ɛ bpen khwām khít thîi dii).
2. การป้องกัน (Prevenção) - Sempre feche as portas e janelas.
Em tailandês: "ให้ปิดประตูและหน้าต่างเสมอ" (hái bpit bprà-tuu láe nâa-tàang sà-məə).
- Não compartilhe informações pessoais com estranhos.
Em tailandês: "อย่าแชร์ข้อมูลส่วนตัวกับคนแปลกหน้า" (yà chɛɛ khɔ̂ɔ-mun sùan-tua gàp khon plàek nâa).
3. ความปลอดภัยในที่สาธารณะ (Segurança em locais públicos) - Em lugares públicos, fique atento às suas coisas.
Em tailandês: "ในที่สาธารณะ ให้ระวังของคุณ" (nai thîi sǎa-thá-ra-ná hái rá-wang khǎng khun).
- Não aceite ajuda de estranhos.
Em tailandês: "อย่ารับความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า" (yà ráp khwām chûai-lʉ̌ʉ jàak khon plàek nâa).
4. กฎระเบียบความปลอดภัย (Regras de segurança) - Em alguns lugares, é necessário usar cinto de segurança.
Em tailandês: "ในบางสถานที่ คุณจำเป็นต้องใช้เข็มขัดนิรภัย" (nai baang sà-thǎan thîi khun jam-bpen tɔ̂ng cháy khǐm-khàt nír-pai).
- Sempre siga os sinais de segurança.
Em tailandês: "ให้ทำตามสัญญาณความปลอดภัยเสมอ" (hái tham taam sǎn-yâan khwām bplòt-phai sà-məə).
5. การติดต่อกับผู้ดูแลความปลอดภัย (Contato com os responsáveis pela segurança) - Se você sentir que algo está errado, informe alguém responsável.
Em tailandês: "ถ้าคุณรู้สึกว่าอะไรผิดปกติ ให้บอกผู้รับผิดชอบ" (thâa khun rúu-sʉ̀k wâa à-rai phìt bpa-gà-dti hái bɔ̀ɔk khun ráp-phìt chôp).
- Em caso de emergência, ligue para os serviços de emergência.
Em tailandês: "ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทรหาบริการฉุกเฉิน" (nai gà-ra-nii chùk-chěn hái thoo hàa bɔ́-rí-kaan chùk-chěn).
Lembrar-se das práticas de segurança é essencial para garantir nossa proteção e a proteção dos outros.
การรักษาความปลอดภัยสำคัญมาก! (A segurança é muito importante!)