这个乐队很酷。 วงนี้เจ๋งมาก
这个乐队很酷。 (Zhège yuèduī hěn kù) คือ วงนี้เจ๋งมาก ในภาษาไทย เรามักจะใช้คำว่า "เจ๋ง" เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งน่าสนใจหรือดีมาก ในที่นี้เราพูดถึงวงดนตรีที่มีความสามารถหรือสไตล์ที่ทำให้เราชอบ ตัวอย่างเช่น: 假如你听这支乐队的音乐，你会说 "这首歌真好听！" (Zhè shǒu gē zhēn hǎotīng!) แปลว่า "เพลงนี้เพราะมาก!" และถ้าคุณรู้สึกตื่นเต้นกับวงนั้น คุณอาจจะพูดว่า "这个乐队很酷！" (Zhège yuèduī hěn kù!) หมายถึง "วงนี้เจ๋งมาก!" นอกจากนี้ ถ้าคุณชอบการแสดงสดของวงดนตรีนี้ คุณอาจจะพูดว่า "他们的演出太精彩了！" (Tāmen de yǎnchū tài jīngcǎi le!) ที่แปลว่า "การแสดงสดของพวกเขาสุดยอดมาก!" ดังนั้น การพูดว่า "这个乐队很酷。" (Zhège yuèduī hěn kù) คือการแสดงความชื่นชอบต่อวงดนตรีที่เรารักและรู้สึกว่าเยี่ยมยอด!