可以晚一點帶我去嗎？ ส่งฉันให้ทีหลังหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
"可以晚一點帶我去嗎？" (kě yǐ wǎn yī diǎn dài wǒ qù ma?) แปลว่า "ส่งฉันให้ทีหลังหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการขอให้ใครบางคนพาไปที่ไหนสักแห่งในเวลาที่ช้ากว่าปกติ วลีนี้มีการใช้ที่ไม่เป็นทางการและเหมาะสำหรับการสนทนากับเพื่อนหรือคนที่คุ้นเคย ตัวอย่างการใช้: ถ้าคุณมีนัดหมายกับเพื่อนแต่ยังไม่พร้อม คุณอาจจะพูดว่า “我還在家，可以晚一點帶我去嗎？” (Wǒ hái zài jiā, kěyǐ wǎn yī diǎn dài wǒ qù ma?) แปลว่า "ฉันยังอยู่ที่บ้าน สามารถพาฉันไปทีหลังได้ไหม?" ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน การใช้ประโยคนี้จึงทำให้คุณสามารถแสดงออกถึงความต้องการที่จะไม่รีบร้อน และเป็นวิธีการที่สุภาพในการขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น