위험을 무릅쓰다 Menghadapi bahaya
'위험을 무릅쓰다' (wiheomeul muleubsda) berarti "menghadapi bahaya" dalam bahasa Indonesia.
Ekspresi ini digunakan ketika seseorang mengambil risiko atau menghadapi situasi berbahaya meskipun ada kemungkinan untuk menderita akibatnya.
Contoh dalam kalimat: 1. 그는 자신의 목숨을 위험에 빠뜨리며 사람들을 구했다.
(Geuneun jasinui moksumeul wihamyeo saramdeuleul guhaetta.) Artinya: "Dia menghadapi bahaya dengan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan orang-orang." Pelafalan: '그는' (geuneun) = "Dia", '자신의' (jasinui) = "sendiri", '목숨을' (moksumeul) = "nyawa", '위험에' (wiheome) = "bahaya", '빠뜨리며' (ppatteurimyeo) = "mempertaruhkan", '사람들을' (saramdeureul) = "orang-orang", dan '구했다' (guhaetta) = "menyelamatkan." 2. 그들은 위험을 무릅쓰고 산 정상에 올랐다.
(Geudeureun wihomeul muleubseugo san jeongsange ollatda.) Artinya: "Mereka menghadapi bahaya dan mendaki puncak gunung." Pelafalan: '그들은' (geudeureun) = "Mereka", '위험을' (wiheomeul) = "bahaya", '무릅쓰고' (muleubseugo) = "menghadapi", '산' (san) = "gunung", '정상에' (jeongsange) = "puncak", dan '올랐다' (ollatda) = "mendaki." Dengan menggunakan frasa '위험을 무릅쓰다' dalam percakapan, kita bisa menjelaskan situasi di mana kita harus berani mengambil risiko demi tujuan yang lebih besar atau untuk membantu orang lain.
Ini adalah ungkapan penting dalam bahasa Korea untuk mengekspresikan keberanian.