這道菜很好吃。 จานนี้อร่อยมากครับ/ค่ะ
แน่นอน! เรามาเริ่มกันเลยนะครับ/ค่ะ เมื่อคุณพูดว่า "這道菜很好吃。" (zhè dào cài hěn hǎo chī) แปลว่า "จานนี้อร่อยมากครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย คุณกำลังบอกว่าอาหารที่คุณกินนั้นอร่อยจริงๆ ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. ถ้าคุณนั่งอยู่ที่ร้านอาหารจีนแล้วลองทาน "餃子" (jiǎo zǐ) หรือว่าเกี๊ยว คุณสามารถพูดได้ว่า "這道餃子很好吃。" (zhè dào jiǎo zǐ hěn hǎo chī) ซึ่งหมายถึง "จานเกี๊ยวนี้อร่อยมากครับ/ค่ะ" 2. หรือถ้าคุณไปทาน "麻婆豆腐" (má pó dòu fǔ) ก็จะเป็น "這道麻婆豆腐很好吃。" (zhè dào má pó dòu fǔ hěn hǎo chī) ซึ่งแปลว่า "จาน麻婆豆腐นี้อร่อยมากครับ/ค่ะ" การใช้คำว่า "很好吃" (hěn hǎo chī) จะช่วยทำให้คุณสามารถแสดงความชอบและความพอใจในอาหารที่คุณทานได้อย่างชัดเจนมากขึ้นค่ะ ในเบื้องต้น คุณแค่จำคำว่า "這道菜很好吃。" (zhè dào cài hěn hǎo chī) เพื่อจะใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าอาหารนั้นอร่อย นั่นนับว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีมากครับ/ค่ะ!