발등에 불이 떨어지다 Api menyala di atas kaki

"발등에 불이 떨어지다" (baldeunge bul-i deoreojida) adalah ungkapan dalam bahasa Korea yang berarti "api menyala di atas kaki".

Secara idiomatik, ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengalami tekanan atau situasi darurat yang membutuhkan perhatian segera.

Contohnya bisa kalian lihat dalam situasi seperti ketika seseorang harus menyelesaikan pekerjaan tepat waktu tetapi sudah hampir terlambat.

Ketika dibilang "지금 시간이 없다! 발등에 불이 떨어졌어" (jigeum sigani eopda! baldeunge bul-i deoreojyeosseo), itu artinya "Sekarang tidak ada waktu! Api sudah menyala di atas kaki!" Pelafalan penting: - "발등에 불이 떨어지다" - baldeunge bul-i deoreojida - "지금 시간이 없다!" - jigeum sigani eopda - "발등에 불이 떨어졌어!" - baldeunge bul-i deoreojyeosseo Dengan mengerti ungkapan ini, kalian bisa lebih memahami situasi ketika seseorang merasa terburu-buru atau tertekan untuk menyelesaikan sesuatu.

---