Avez-vous déjà eu des conflits au travail? Você já teve conflitos no trabalho?
Avez-vous déjà eu des conflits au travail? (Você já teve conflitos no trabalho?) Em qualquer ambiente de trabalho, é comum ter des accord ou des désaccord.
(acordos ou desacordos).
Às vezes, ces désaccords peuvent mener à des conflits.
(esses desacordos podem levar a conflitos).
É importante saber como lidar com essas situações.
Por exemplo, imagine que você travaille sur un projet en équipe.
(trabalha em um projeto em equipe) Une personne pense que la qualité est plus importante que la rapidité, enquanto outra pessoa acha que é preciso terminar rapidamente.
(Uma pessoa acha que a qualidade é mais importante que a rapidez, enquanto a outra acha que é preciso terminar rapidamente).
Cela peut créer une tension.
(Isso pode criar uma tensão.) Pronúncia : [se la pèrson ah şək sont foʁ meʁɛ a lɛ̃͡ plik).
Para resolver isso, é bom ter uma conversation ouverte.
(uma conversa aberta).
Você pode dire: "Écoutez, je comprends ton point de vue, mais j'ai une autre idée." (ouça, eu entendo seu ponto de vista, mas eu tenho uma outra ideia).
Tentar ouvir o outro e se colocar no lugar dele ajuda muito.
Pronúncia : [eh-kuté, jə kɔ̃pʁɑ̃ ton pwɛ̃ də vy, mɛ ʒɛ ɛ ŏtʁ idɛ].
Outro exemplo é quando temosao lidar com des deadlines.
(prazo de entrega).
Se alguém não termina seu trabalho à temps, (a tempo) cela peut frustrer l'équipe.
(isso pode frustrar a equipe).
Podemos falar para a pessoa: "Pourquoi n'as-tu pas fini?" (por que você não terminou?).
Isso ajuda a entender o que está acontecendo.
Pronúncia : [puʁkwa nɑ ty pa fini].
A chave é a comunicação.
Si vous êtes honnête et respectueux, (se você for honesto e respeitoso) vai ser mais fácil résoudre conflits, e manter um bons relacionamentos no trabalho.
Pronúncia : [si vu-zɛt ɔnɛt e ʁɛspɛktyø].
Então, sim, tous les gens ont des conflits au travail à un moment donné.
(todas as pessoas têm conflitos no trabalho em algum momento).
A maneira como lidamos com isso faz toda a diferença.
Pronúncia : [tu le ʒɑ̃ ɔ̃ de kɔ̃fli o tʁavaj a œ̃ mɔmɑ̃ dɔne].