Você tem animais de estimação? Tu as des animaux de compagnie ?
Bien sûr ! La phrase "Você tem animais de estimação?" en Portuguese, signifie "Tu as des animaux de compagnie ?" en French.
1. Você tem : "Tu as" (tu as) - C’est une manière polie de demander si quelqu'un possède quelque chose.
La prononciation est [vo-se tem].
Par exemple, si tu veux savoir si quelqu'un a un chien, tu dirais : "Você tem um cachorro?" (Tu as un chien ?).
2. animais de estimação : "des animaux de compagnie" - Cela fait référence à ceux qui sont gardés pour le plaisir et non pour le travail.
La prononciation est [a-ni-mais dji es-ti-ma-são].
Un exemple serait : "eu tenho dois peixes" qui signifie "j'ai deux poissons".
Pour faire un petit jeu de rôle : - Si tu rencontres quelqu'un et que tu veux en savoir plus sur ses animaux, tu peux dire : "Olá! Você tem animais de estimação?" (Salut ! As-tu des animaux de compagnie ?).
Ok, parlons maintenant des réponses possibles ! - Si tu as des animaux, tu pourrais dire : "Sim, eu tenho um gato" (Oui, j'ai un chat) [sim, eu tem-u um ga-tou].
- Si tu n'en as pas, tu pourrais dire : "Não, eu não tenho animais de estimação" (Non, je n'ai pas d'animaux de compagnie) [na-o, eu nao tem-u a-ni-mais dji es-ti-ma-são].
Il est également important de noter que "Você" est plus formel et utilisé au Brésil, alors que "Tu" est plus courant en France et dans certains contextes familiers dans d'autres pays.
Voilà, c'est ainsi que tu peux poser une question sur les animaux de compagnie à quelqu'un en utilisant le Portuguese et le French !