2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Der frühe Vogel fängt den Wurm. Burung yang bangun pagi menangkap cacing.

'Der frühe Vogel fängt den Wurm' adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Jerman yang berarti 'Burung yang bangun pagi menangkap cacing'.

Ini menggambarkan pentingnya bangun pagi dan mengambil kesempatan sebelum orang lain melakukannya.

Dalam bahasa Jerman, pelafalan peribahasa ini adalah /deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈvoːɡl fɛŋt dɛn vʊʁm/.

Contoh dalam kalimat: - "Wenn du erfolgreich sein willst, musst du früh aufstehen." (Jika kamu ingin sukses, kamu harus bangun pagi.) /vɛn du ɛʁˈfɔʁks̩ zain vɪlst, mʊst du fʁyː aʊfˈʃteːn/ Makna dari peribahasa ini bisa diilustrasikan dengan sebuah contoh.

Jika seseorang ingin mendapatkan pekerjaan impian mereka, mereka perlu melamar lebih awal.

Dalam hal ini, mereka adalah 'burung', dan pekerjaan itu adalah 'cacing'.

Contoh lain: - "Die Schüler, die früh lernen, bestehen die Prüfungen leichter." (Para siswa yang belajar lebih awal, lulus ujian dengan lebih mudah.) /diː ˈʃyːlɐ, diː fʁyː ˈlɛʁnən, bəˈʃteːn diː ˈpʁyːfʊŋən ˈlaɪçtɐ/ Dengan mengikuti pesan dari peribahasa ini, kita bisa belajar bahwa dengan berusaha keras dan memanfaatkan waktu sebaik mungkin, kita dapat mencapai tujuan kita dengan lebih baik.