horario de cierre horário de fechamento
Em português, "horário de fechamento" se refere ao momento em que um estabelecimento, como uma loja ou restaurante, encerra suas atividades por aquele dia.
É importante saber o horário de fechamento, pois você não quer chegar a um lugar e encontrar as portas fechadas.
Por exemplo, uma loja pode ter o horário de fechamento às 18:00 (seis da tarde).
A pronúncia em português seria "dezoito horas" (pronúncia: deh-ZOITO OH-ras).
Em espanhol, o termo correspondente é "horario de cierre".
Este também indica o momento em que o local fecha.
Por exemplo, un restaurante puede tener un horario de cierre a las 22:00 (diez de la noche).
A pronúncia em espanhol seria "diez de la noche" (pronúncia: dieh deh lah NO-che).
É útil perguntar sobre os horários de fechamento quando você está viajando ou visitando um novo lugar.
Em português, você pode perguntar: "Qual é o horário de fechamento da loja?" (pronúncia: qual eh o ho-RA-rio dee fe-chamen-to dah LO-ja?).
Em espanhol, a pergunta seria: "¿Cuál es el horario de cierre de la tienda?" (pronúncia: kwahl es el ho-RA-rio deh SYER-reh deh lah TYEN-da?).
Outra forma de se lembrar é que "cierre" se relaciona com "fechamento", pois ambos têm a mesma ideia de encerrar algo.
Por fim, é sempre bom verificar os horários, pois podem variar durante feriados ou datas especiais.
Em português, diríamos: "Verifique o horário de fechamento durante as festas" (pronúncia: veh-ree-FI-ke oh ho-RA-rio dee fe-chamen-to doo-RAHN-che as FE-stas).
Da mesma forma, em espanhol você pode ouvir: "Verifica el horario de cierre durante las festividades" (pronúncia: veh-ree-FI-ka el ho-RA-rio deh SYER-reh doo-RAHN-te las fes-ti-vi-DA-des).
Conhecer o "horário de fechamento" ou "horario de cierre" é muito útil para planejar suas atividades ao longo do dia, seja em casa ou viajando!