Small things make big things happen. สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำให้สิ่งใหญ่เกิดขึ้น
‘Small things make big things happen’ แปลว่า “สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำให้สิ่งใหญ่เกิดขึ้น” (sìng lék lék nɔ́ːi nôːng tham hâi sìng yài kèrd lên) หมายถึงการที่การกระทำเล็กๆ หรือการสนับสนุนจากสิ่งเล็กๆ สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเราเริ่มต้นจากการตั้งเป้าหมายเล็กๆ เช่น การอ่านหนังสือเพียง 10 หน้าทุกวัน (read just 10 pages every day, rîːd jàst tɛn pɛɪdʒɪz ɛvri deɪ) มันจะช่วยให้เราอ่านหนังสือครบเล่มภายในเวลาไม่นาน ซึ่งถ้าเรายอมทำแบบนี้ทุกวัน เราจะกลายเป็นคนที่มีความรู้มากขึ้น (we will become more knowledgeable, wi wɪl bɪkʌm mɔːr ˈnɒlɪdʒəbl) อีกหนึ่งตัวอย่างคือ การทำความดีเล็กๆ น้อยๆ เช่น ช่วยเพื่อนในห้องเรียน (helping a friend in class, hɛlpɪŋ ə frɛnd ɪn klæs) หรือการเก็บขยะในโรงเรียน ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างบรรยากาศที่ดีในชุมชน (creating a better environment in the community, kriːeɪtɪŋ ə bɛtər ɪnvaɪrənmənt ɪn ðə kəmjunɪti) ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่า การทำสิ่งเล็กๆ สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตได้ (can create big changes in life, kæn kriːeɪt bɪg tʃeɪndʒɪz ɪn laɪf) ดังนั้น จงอย่ามองข้ามสิ่งเล็กๆ เพราะมันอาจทำให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขึ้นในอนาคต!