C'est l'intention qui compte. O que importa é a intenção.
A expressão "C'est l'intention qui compte" (pronúncia: sê lẽtãsjõ ki kóngt), que significa "O que importa é a intenção", é uma frase importante em francês que fala sobre a importância das intenções por trás das ações.
Explicação em Português Quando dizemos "O que importa é a intenção", queremos dizer que, frequentemente, as boas intenções têm mais valor do que o resultado final.
Por exemplo, se alguém tenta fazer um presente para um amigo, mas o presente não sai como planejado, o importante é que essa pessoa teve a intenção de agradar.
Exemplo em Francês Imagine que você diz a um amigo: "J'ai oublié d'acheter ton cadeau, mais c'est l'intention qui compte." (pronúncia: jé ublie d'ashété tã kado, mè sê lẽtãsjõ ki kóngt.) Aqui, você está explicando que, mesmo não tendo conseguido comprar o presente, o que realmente importa é que você queria fazer algo especial.
Em Português novamente Outro exemplo seria numa situação em que alguém cozinha um jantar.
Mesmo que a comida não fique perfeita, a intenção de agradar os convidados é o que conta.
Exemplo adicional em Francês Se você diz: "La nourriture n'est pas très bonne, mais j'ai cuisiné avec amour, alors c'est l'intention qui compte." (pronúncia: la nuɾitʊʁ nɛ pa trè bon, mè jé kwiziné avɛk amuʁ, a l'ɔʁ sê lẽtãsjõ ki kóngt.) Neste caso, você está ressaltando que preparou a comida com carinho, e isso é o mais importante.
Resumo A frase "C'est l'intention qui compte" nos ensina que o propósito e a consideração por trás de nossas ações são mais significativos do que os resultados.
Isso é essencial em muitos aspectos da vida, seja em relacionamentos pessoais ou em situações sociais.