Kỳ nghỉ Les vacances
Les vacances en vietnamien se dit "Kỳ nghỉ" (prononcé : /ki ŋhi/).
C'est une période durant laquelle les gens ne travaillent pas et peuvent voyager ou se reposer.
Par exemple, si tu veux dire "J'aime les vacances," en vietnamien ce sera "Tôi thích kỳ nghỉ" (prononcé : /tɔɪ tɨk ki ŋhi/).
En France, les vacances d'été sont très populaires.
En vietnamien, on dit "Kỳ nghỉ hè" (prononcé : /ki ŋhi hɛ/).
Tu pourrais dire : "Les vacances d'été commencent en juillet." En vietnamien, cela se traduit par "Kỳ nghỉ hè bắt đầu vào tháng Bảy" (prononcé : /ki ŋhi hɛ bak dɑʊ vaʊ tʰaŋ bai/).
Quand on parle de partir en vacances, on peut dire "Je pars en vacances." En vietnamien : "Tôi đi nghỉ" (prononcé : /tɔɪ di ŋhi/).
Il est aussi courant de se demander "Où vas-tu en vacances ?" qui se traduit par "Bạn đi đâu vào kỳ nghỉ?" (prononcé : /bɛn di ʊ vaʊ ki ŋhi/).
Enfin, un autre terme important est "destination," qui en vietnamien est "Điểm đến" (prononcé : /dʲiɛm den/).
Par exemple, "Hanoï est une belle destination de vacances." En vietnamien, on dirait "Hà Nội là một điểm đến đẹp cho kỳ nghỉ." (prononcé : /haː nɔɪ la mɔt dʲiɛm den dɛp tʃɔ ki ŋhi/).
Voilà, maintenant tu as quelques bases pour parler des vacances en vietnamien et en français !