2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Mantenha-se em contato ติดต่อกันบ่อยๆ (tìt-dtòr kan bòrìi bòr)

'Mantenha-se em contato' หมายความว่า 'ติดต่อกันบ่อยๆ' หรือ 'รักษาการติดต่อ' ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการให้เพื่อนหรือคนที่คุณรู้จักติดต่อกันอยู่เสมอ การรักษาการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดี ตัวอย่างการใช้วลีนี้ในประโยค: 1. "Vamos nos encontrar mais frequentemente, precisamos manter contato." (เรามาพบกันบ่อยๆ ดีกว่า, เราจำเป็นต้องติดต่อกัน) 2. "Espero que você mantenha-se em contato comigo." (ฉันหวังว่าคุณจะติดต่อกับฉันบ่อยๆ) การรักษาการติดต่อกันสามารถทำได้หลายวิธี เช่น การส่งข้อความ, โทรศัพท์, หรือแม้แต่การพบกันในชีวิตจริง ซึ่งช่วยให้ความสัมพันธ์ของคุณแน่นแฟ้นขึ้น การออกเสียง: - Mantenha-se em contato: [มัน-เทน-ญา-ซี เอม คอน-ทา-ตู] - ติดต่อกันบ่อยๆ: [tìt-dtòr kan bòrìi bòr]