작업 마감일이 다가오네요. วันหมดเขตงานกำลังใกล้เข้ามาครับ/ค่ะ
작업 마감일이 다가오네요.
(jak-eob ma-gang-il-i da-ga-o-ne-yo) หมายถึง "วันหมดเขตงานกำลังใกล้เข้ามาครับ/ค่ะ" เป็นประโยคที่ใช้พูดถึงเวลาที่กำหนดในการทำงานหรือโปรเจกต์ที่ใกล้จะถึง เป็นประโยคที่สำคัญสำหรับการจัดการเวลาในงาน เพราะมันช่วยเตือนให้เรารู้ว่าต้องรีบทำงานให้เสร็จตามเวลาที่กำหนด ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 오늘은 5일 남았어요.
작업 마감일이 다가오네요! (o-neul-eun 5-il nam-ass-eoyo.
jak-eob ma-gang-il-i da-ga-o-ne-yo!) แปลว่า "วันนี้เหลือเวลา 5 วัน วันหมดเขตงานกำลังใกล้เข้ามาครับ/ค่ะ!" 2. 우리가 이 프로젝트를 끝내려면, 작업 마감일이 다가오네요.
(u-ri-ga i peu-ro-jekt-eul kkeut-nae-ryeo-myeon, jak-eob ma-gang-il-i da-ga-o-ne-yo) แปลว่า "ถ้าเราจะสิ้นสุดโครงการนี้ วันหมดเขตงานกำลังใกล้เข้ามาครับ/ค่ะ." การใช้ประโยคนี้ทำให้เราเตือนตัวเองและคนรอบข้างได้ว่าต้องอยู่ในเวลาที่กำหนดและทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนถึงวันหมดเขตค่ะ