聽到你好消息真高興 ดีใจที่ได้ยินข่าวดีของคุณ
'聽到你好消息真高興' (tīng dào nǐ hǎo xiāo xī zhēn gāo xìng) แปลว่า "ดีใจที่ได้ยินข่าวดีของคุณ" ในภาษาไทย เมื่อเราพูดประโยคนี้ เราทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าเรามีความสุขเมื่อได้ยินข่าวดีของพวกเขา วลีนี้ใช้เมื่อเพื่อนหรือคนรู้จักบอกข่าวดี เช่น การได้งานใหม่ หรือการสอบผ่าน ตัวอย่าง: 1. ถ้าเพื่อนของคุณบอกว่า "我得到了一份好工作!" (wǒ dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò!) แปลว่า "ฉันได้งานดี!" คุณสามารถตอบว่า "聽到你好消息真高興!" (tīng dào nǐ hǎo xiāo xī zhēn gāo xìng) ซึ่งแสดงถึงความสุขของคุณที่ได้ยินข่าวดีนี้ 2. หรือถ้าใครสักคนบอกว่า "我懷孕了!" (wǒ huái yùn le!) แปลว่า "ฉันตั้งครรภ์!" คุณก็สามารถใช้ประโยคนี้เพื่อตอบกลับ "聽到你好消息真高興!" การใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมจะทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างอบอุ่นและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกันค่ะ