To hit it off ถูกกันทันที
'To hit it off' (ทู ฮิท อิท ออฟ) หมายถึง การถูกกันทันที หรือมีความเข้าใจกันได้ดีตั้งแต่แรกเจอ ซึ่งส่วนใหญ่จะใช้เมื่อเราพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่พบกันครั้งแรกแล้วรู้สึกสบายใจและเข้ากันได้ดี ตัวอย่างเช่น: - เมื่อฉันพบเพื่อนใหม่ในงานปาร์ตี้ เรา 'hit it off' (ฮิท อิท ออฟ) ทันที เพราะเรามีความสนใจเหมือนกัน - I met my colleague yesterday, and we really 'hit it off' (ฮิท อิท ออฟ).
We talked for hours! ในบริบทนี้ การ 'hit it off' แสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดีและการเชื่อมต่อทางอารมณ์กับคนอื่น ซึ่งทำให้เรารู้สึกดีตั้งแต่เริ่มต้น