Tem um tempo livre? มีเวลาว่างไหม?
"Tem um tempo livre?" (เตม อุม เท็มโป ลิฟรี?) แปลว่า "มีเวลาว่างไหม?" เป็นประโยคที่ใช้ถามคนอื่นว่าเขามีเวลาว่างหรือไม่ในภาษาโปรตุเกส ในชีวิตประจำวัน เราใช้ประโยคนี้เพื่อเชิญชวน หรือถามคนอื่นว่าเขาสามารถทำกิจกรรมร่วมกันกับเราได้หรือเปล่า เช่น ไปกินข้าว ดูหนัง หรือทำกิจกรรมอื่นๆ ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณต้องการชวนเพื่อนออกไปข้างนอก คุณอาจพูดว่า: - Portuguese: "Oi! Você tem um tempo livre hoje?" (โอ้! วอสเซ เตม อุม เท็มโป ลิฟรี โฮจี?) - Thai: "สวัสดี! คุณมีเวลาว่างวันนี้ไหม?" 2. หากเพื่อนตอบว่า "Sim, eu tenho tempo livre!" (ซิง, เอา เตงโฮ เท็มโป ลิฟรี!) แปลว่า "ใช่ ฉันมีเวลาว่าง!" - นั่นหมายความว่า เขาสามารถไปกับคุณได้ 3. หากเพื่อนไม่ว่าง คุณอาจได้ยินว่า: - Portuguese: "Desculpe, não tenho tempo livre." (เดสดุลปี, เนา เตงโฮ เท็มโป ลิฟรี.) - Thai: "ขอโทษ, ฉันไม่มีเวลาว่าง." การใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ที่ต่างกันเป็นวิธีที่ดีในการสร้างการสนทนา และจับคู่กิจกรรมต่างๆ กับคนรอบข้างค่ะ