締結した契約 สัญญาที่ลงนาม
締結した契約 (ていけつしたけいやく, teiketsu shita keiyaku) หมายถึง "สัญญาที่ลงนาม" ซึ่งเป็นการตกลงระหว่างสองฝ่ายเพื่อทำธุรกรรมหรือกิจกรรมบางอย่างที่ตกลงกัน ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 契約 (けいやく, keiyaku) ใช้ในการพูดถึงสัญญาและความรับผิดชอบที่แต่ละฝ่ายมี ตัวอย่าง: - 私たちはプロジェクトのために締結した契約があります。 (watashitachi wa purojekuto no tame ni teiketsu shita keiyaku ga arimasu.) "เรามีสัญญาที่ลงนามสำหรับโปรเจคนี้" ในการทำธุรกิจ โดยเฉพาะในญี่ปุ่น การ締結した契約 (ていけつしたけいやく, teiketsu shita keiyaku) ถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญ เนื่องจากสัญญานี้จะช่วยให้ทุกฝ่ายเข้าใจความรับผิดชอบของตนเอง เช่นกรณีที่ต้องจ่ายเงินหรือส่งสินค้า ตัวอย่างเพิ่มเติม: - これは締結した契約のコピーです。 (kore wa teiketsu shita keiyaku no kopii desu.) "นี่คือสำเนาสัญญาที่ลงนาม" เมื่อคุณลงนามในสัญญา คุณควรอ่านและทำความเข้าใจรายละเอียดในเอกสารนั้นให้ดีเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต การทำความเข้าใจเกี่ยวกับ 締結した契約 (ていけつしたけいやく, teiketsu shita keiyaku) จะช่วยให้คุณเตรียมตัวและปฏิบัติตามข้อกำหนดได้อย่างถูกต้อง